당첨자 확인

 

글동무캐릭터

내 손 안의 친구, 글동무로고

남북 분단 70년, 남북한의 생활만큼이나 언어 또한 매우 달라졌습니다 북한의 말다듬기 운동, 남한의 신조어와 외래어 혼용은 언어의 차이를 크게 만들었으며 생각과 가치관까지 바꾸어 놓았습니다.

2016년 기준, 남한 거주 탈북주민은 총 29,000명이상으로 이들 중 상당수는 남북한이 같은 언어를 사용하고 있음에도 ‘남한어를 절반 밖에 이해하지 못한다’고 합니다.

제일기획과 드림터치포올은 남북한의 언어차이로 인해 탈북 청소년들이 겪는 학습의 어려움을 돕고자 남북한어 번역 앱 ‘글동무’를 개발하였습니다.

 

 

글동무이미지

남북한어 번역 앱글동무로고

글동무 앱은 ‘남북한어 번역기(South Korean North Korean Translator)’로, 남북한 학생들이 서로의 언어를 이해할 수 있도록 도와줍니다.

 

영상이미지

‘2015 칸 국제광고제 모바일 부문 브론즈 수상 영상’

'글동무'는 스마트폰 화면 문자 인식 기술을 활용하여 남한어북한어쉬운 단어로 변환시켜주고, 단어 설명다양한 예문까지 제공하고 있습니다.

현재 글동무는 국어, 수학, 사회, 과학 필수 교과목을 비롯하여 신문, 생활 단어, 영화 시나리오 등 실생활에서 사용되는 단어까지 포함한 2만개 이상의 단어를 보유하고 있습니다.

2016년부터는 중국 등 제 3국에서 출생한 탈북 청소년들의 학습을 위해 중국어 단어 번역을 추가하며 더욱 유익한 콘텐츠를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.

글동무캐릭터

글동무캐릭터

글동무로고사용법

언제 어디서나 쉽게 사용할 수 있는 글동무! 사용법을 알아볼까요?

 

COPYRIGHT ⓒ Cheil Worldwide ALL RIGHTS RESERVED.